logo-mobile-3rd






00-title

Prometheus Wines プロメテウスワイン

00-title

Prometheus Wines プロメテウスワイン



Wines

ワインリスト




Recommend Wine

おすすめワイン


PROMETHEUS TINTA BARROCA 2021


プロメテウス ティンタ・バロッカ


2021年の生育期は一生に一度のヴィンテージであったと描写される程完璧でした!冬の降雨は1月から10月の長期平均で記録した233mmに戻り、芽吹きは均一で病気もなく良好な収量につながりました。色付きの始まるヴェレゾンも乾燥して病気の心配はありませんでした。前年の様な長期に渡る熱波は無く、収穫は1月中旬頃行われました。
ティンタ・バロッカはポルトガル原産の赤ワイン用ブドウで主にドウロ地方で栽培されていますが、南アフリカとリヴァーランドにも植えられています。ポルトガルでは一般的にポートワインの原料となりますが、南アフリカやオーストラリアでは通常のヴァラエタルワインやブレンドワインに使用されます。このブドウは19世紀後半にドウロ地方へ広まり、北向斜面の寒さにも耐えらるという利点がありました。
軽やかなクリムゾンチェリーレッドの生き生きと豊かな色合い。
柔らかな赤いベリーや新鮮なブラックチェリー、リコリッシュ、ハーブといったワクワクするアロマが感じられる。
味わいはしなやかで夏のベリー、フローラルなど豊かな風味。タンニンはドライでクリーン。チェリーの素晴らしい味わいが全面に現れ、心地よい果実のアタックが感じられる。

PROMETHEUS TINTA BARROCA 2021

¥3,190

購入する





The Story

Prometheusストーリー


プロメテウスはギリシャ神話に登場する神、タイタン(ティタン)族の一人でトリックスター的存在な火の神。通説上、彼は熟練の名工であったことから火に精通し、人間を創造したと言われています。彼の知性は`先見の明の持ち主`を意味するその名の通り、高い知能を持つ非常な知恵者でした。

私たちプロメテウス・ワインのチーム理念はこの意味を取り入れています、ユニークなぶどう品種達がその個性とスタイルを備えた美味なワインに生まれ変わるという。
多くの素晴らしいアイディアが生まれやすいシチュエーション通り、プロメテウスも赤ワインで満たされたグラスを傾けながら延々と続く深夜の会話から生まれました。




In Greek mythology, Prometheus is one of the Titans, the supreme trickster, and a god of fire. In common belief, he developed into a master craftsman, and in this connection, he was associated with fire and the creation of mortals. His intellectual side was emphasized by the apparent meaning of his name, Forethinker.
With this meaning in mind the team at Prometheus wines transform unique grapes into beautiful wines with personality and style.

Like many great ideas, Prometheus was born out of animated late-night conversations over a few full glasses of red.





02-image


02-image


プロメテウスは同じ夢を共有する折衷的な友人同士が集まった小さなグループです。それは多種多様なぶどうから革新的な可能性を絞り出し、チーズによく合うとっておきの時間を皆んなで味わうと言う共通の夢。

オーナー&ワインメーカーのダニエル・ズゾーロ、彼こそがプロメテウス・ワインズの心臓で、ヴィンヤードでの20年以上に渡る経験は、その全てを知り尽くしていると言っても過言ではありません。



Prometheus is a small eclectic group of friends that share the same dream: to squeeze every opportunity for innovation out of each grape and savour the good times (usually with a well-matched cheese).

Owner and winemaker, Daniel Zuzolo, is the beating heart of Prometheus Wines – and after more than two decades of experience in the vineyard it’s safe to say, he knows his stuff.


ダニエルは地域性に強い関心を持っています、ワインメーカー的な言葉で言うなら`ブドウの栽培適地`です。幸い、彼の知識や技術、本当にユニークで垂涎もののワインを造って行くと言う点でも我々の栽培家達のそれと見事に合致しました。

新たな改革の中心として、我々の栽培家はリヴァーランドの暑く乾いた気候でも丈夫によく育つ魅力的で希少なブドウ品種を育てていました。今、私たちが目指しているゴールはリヴァーランドの力強い可能性を際立たせて焦点を当てた洗練度と表現力の高いワインで新しい波を生み出すこと、そして皆さんを私達と一緒に新たな味覚の旅へとお連れしたいのです。


Daniel is passionate about regionality, which is a winemaker word for “grapes grown in the right place”. Fortunately, his skillset marries perfectly with that of our growers and makes for some truly unique and mouth-watering wines.

In the spirit of innovation, our growers have planted and nurtured fascinating emerging grape varieties that thrive in the warm, dry climate of the Riverland. Our goal now is to craft a new wave of polished and expressive wines that highlight and showcase the strengths of the Riverland – and we’d love to take your tastebuds on the journey with us.




02-image


02-image



リヴァーランドの後援者とて、プロメテウス・ワインは快活で大胆、新しい品種とそのスタイルを皆さんにお届けします。これまでのルールの再構築と限界を曲げ、神話のプロメテウスが人類を創造したのと同じ様に何か全く新しくて美味しいものを生み出します。

真の偉大なワインは土壌から生まれます、そしてリヴァーランドはワイン銘醸地の一つとしての全ルーツがあります。



As the champions of the Riverland, Prometheus bring you bright, bold and emerging wine varieties and styles, reshaping the rules and bending the boundaries, just as Prometheus did, to create something new, different, and utterly delicious.

A bottle of truly great wine starts in the soil, and the Riverland has all the roots of one of the greatest wine growing regions.



オーストラリアワインの機関室として知られるこの産地で、私達は単にプレミアムワインを生産している訳ではありません、私達はワイン愛好家を生み出しているのです。私達が育てている希少品種はこの産地の新しいストーリーを語り、消える事なくこの地に根付くでしょう。そしてこの新しい取組みを担っている事に私達は誇りを感じています。



Known as ‘the engine room of Australian wine’, we don’t just produce premium wines – we produce wine-lovers. Our varieties represent a new story for the region – drops that refuse to disappear into the ocean – and we’re proud to be part of each and every one.



02-image



株式会社 AWines  エイワインズ   info@awines.jp


〒063-0823 札幌市西区発寒3条1丁目10-13